FC2ブログ

日本の失業生活住宅事情『蜗居』→日本人は『蟻族』 in 中国北京 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > 中国 三面記事 > 日本の失業生活住宅事情『蜗居』→日本人は『蟻族』 in 中国北京

日本の失業生活住宅事情『蜗居』→日本人は『蟻族』 in 中国北京

2月

中国人の見た日本人カプセルホテル住まい
※写真は新華社netより

舞台は新宿のカプセルホテル新宿510
登場されるのは、仮名なのか本名なのか中西淳さん(40歳)と言う失業中の方。

新華社net記事
『只能爬进去!日本人的蜗居生活』

元ネタはNewyork times記事
『For Some in Japan, Home Is a Tiny Plastic Bunk』


こんな記事を見た同僚が一言。
「日本は不況で大変ですね!」と。。。

新聞やネット、BS放送などで見る日本の不況の様子。

確かに久しぶりに帰ると、街中もどことなく閑散とした雰囲気は感じたことがあるものの、如何せん日本に住んでいないので、その程度のほどが解りません。

かたや、中国では不況なんてのはどこ吹く風って感じで、一時期かなりのダウンはあったものの、急回復して世界の不況はどこへやら、、、って雰囲気なので、余計にそんな日本や世界の状況に疎くなっている状況な訳です。

中国も細部を見れば、まだまだ貧困にあえぐ国ですが、表向きは立派な経済大国。
お隣中国はグングン成長してますよ。いやホント。。。
そして、日本なんて眼中にないって感じでね。

まぁ、競い合う必要はない訳ですが、方や自分たちのほうが上だと思い込み、他方は眼中にも入れてもらえていない意識の差。
この意識の差に、非常に危機感を感じてしまいます。

こりゃ非常にまずいでしょってことで、微力ながら日本の発展のためにも仕事頑張らなきゃ、、、なんて思った本日でした。

ちなみに、カプセルホテルに泊まる日本人は、中国人に言わせれば『蟻族』
中国では非常に狭い住処を『蜗居(wōjū)』なんて表現しますが、あえて『蟻族』なんて表現するのには多少の皮肉もあるのでしょう。
『蟻族』は大学を卒業したものの職のあてなく収入も低く都市の片隅に集まって生活する若者を意味する言葉らしいですが、、、

表現するなら『蜂族』の方が合っているような気もしますが、いずれにしても、漢字で表現されるとかなりビミョーです。

余談ですが、昨年か一昨年に『蜗居』と言う名の恋愛ドラマがありましたね。

華流ドラマはこちら/

人気ランキングはこちら    中国総合情報局はこちら

楽天(Rakuten)今週の売れ筋ランキング

2月
いつも応援有難う御座います。
↓一日一回、二つのバナーをポチポチッっとクリックしてもらえると嬉しいです。
人気Blogランキング FC2 にほんブログ村 海外生活ブログへ 人気ブログランキング バナー 
↓中国ランキングはこちら
中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ くつろぐ1



【北京生活情報・北京駐在生活日記】
北京のダーシーって誰よ!ブログ(Blog)
http://daxi.blog55.fc2.com
[ 2010/02/04 23:23 ] 中国 三面記事 | TB(0) | CM(1)


このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2011/12/10 01:22 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
03 ≪│2021/04│≫ 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング