FC2ブログ

大人のおもちゃ屋の変な日本語(バイアグラ他) in 中国大連 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > 中国 生活 > 大人のおもちゃ屋の変な日本語(バイアグラ他) in 中国大連

大人のおもちゃ屋の変な日本語(バイアグラ他) in 中国大連

寝台列車が朝7時半に到着し、会社に行っても誰も居ないので、一服できるところを求めて大連駅周辺をぶらぶらしてみました。

で、見つけたこちらのお店。

お店は大人のおもちゃ屋さん。
ご想像の通り、みなさんお好きな○○■■なものが売っているお店です。
大人のおもちゃ屋の変な日本語 in 中国大連1

何より目に付いたのはの文字。
ここまで強調せんでもなんてことも思いながら、日本語むちゃくちゃでした。
大人のおもちゃ屋の変な日本語 in 中国大連3 大人のおもちゃ屋の変な日本語 in 中国大連2

バイアグラならぬイアグラはちょくちょく見かけますが、
いらつしちは こんにやいませ バイアグラって何ですのん?

まぁ、何が書きたいのかはわかりますが、どうやってたらこんだけ間違えるのか疑問。。。

といいながら、ワタクシの中国語も似たようなレベルなんだろうなと考えると、こっぱずかしくなってしまいます。

大人のおもちゃ各種は /

人気ランキングはこちら    中国総合情報局はこちら

≪間違い表記・看板関連過去記事≫
看板のピンイン表記って何のため・・・?
中国山東航空の変な安全ガイド(しおり)
中国ではオナラはマナー(エチケット)違反! in 中国
惜しい折りたたみ自転車『うんどう』 in 中国北京
パッケージ日本語表記の謎 in 中国北京
誤訳だらけの看板 in 中国各地
新しい都市交通公共標識 in 中国北京
日本の変な英語?<交番 KOBAN>

楽天(Rakuten)今週の売れ筋ランキング

続弾!問題な日本語
日本語どっち!?
話題騒然!大人気ごきぶりポーカー箱が日本語で中身は変わりませんドライマギア社
学研DS 大人の学習 金田一先生の日本語レッスン

人気ブログランキング2010バナー
いつも応援有難う御座います。
↓一日一回、二つのバナーをポチポチッっとクリックしてもらえると嬉しいです。
人気Blogランキング FC2 にほんブログ村 海外生活ブログへ 人気ブログランキング バナー
↓中国ランキングはこちら
中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ くつろぐ1



【北京生活情報・北京駐在生活日記】
北京のダーシーって誰よ!ブログ(Blog)
http://daxi.blog55.fc2.com
[ 2010/01/28 23:23 ] 中国 生活 | TB(0) | CM(1)


このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2011/12/11 09:59 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
09 ≪│2019/10│≫ 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング