FC2ブログ

こんちには みさなん おんげきですか? in 中国北京 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > その他 > こんちには みさなん おんげきですか? in 中国北京

こんちには みさなん おんげきですか? in 中国北京

mixiニュースに取り上げられていたこちらのネタ。
まずは、読んでみて下さい。
こんちには みさなん おんげきですか?

気づかずに読んでしまった方もいらっしゃるかもしれませんが、平仮名だけで書かれたその文章は、日本語が無茶苦茶なわけです。
が、なぜか読めてしまうからあら不思議って話です。

2chの原文はこちら
人気ランキングはこちら

難しい話はよくわかりませんが、人間は文章を読むよりも見て判断するらしく脳構造になっているらしく、最初と最後の文字が正しければ、ほとんどの単語は誤記があっても読めてしまうらしいのです。

これってガイジンだったら正しく読めるのかって話題がどこかで挙がっていたので、その人の判断では、「日本語を母国語にしない人はまず無理でしょう」ってことでした。

で、やってみましたよ中国人で。。。

結果、普通に読めました。(もちろん日本語話せる中国人です)
な~んだ全然面白くない。

とんでもない日本語を披露してくれるかなと想像していただけに、かなりショック。
でも、これって中国語(当然すべてが漢字)だったら無理ですよね。

  
日本語でどづぞ
言いまつがい
オトナ語の謎。

人気Blogランキング FC2

↓中国ランキングはこちら
中国ランキング 


  

【北京駐在生活日記】
北京のダーシーって誰よ!ブログ(Blog)
http://daxi.blog55.fc2.com
[ 2009/05/11 23:23 ] その他 | TB(0) | CM(0)


コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
03 ≪│2021/04│≫ 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング