FC2ブログ

意図がよく分からない月餅@Moon-cake(日式月餅) in 中国北京 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > 北京 食べる・飲む > 意図がよく分からない月餅@Moon-cake(日式月餅) in 中国北京

意図がよく分からない月餅@Moon-cake(日式月餅) in 中国北京

9月に入ってから、中秋の名月を祝う中秋節の本日に向け、月餅を贈るのが中国の慣わしで、取引先その他、大量に贈るのが慣例です。

中秋節は旧正月を祝う春節祭と並ぶ中国の代表的な行事で、家族が集まって食卓を囲み、月見を楽しむのが風習とのことです。

で、贈ったら贈り返されてくるのが世の常で、大量の贈り返しにあう訳です。
 ※受け取り拒否で戻ってくるわけではありません。悪しからず。って、分かってますね。w

そんな中、人材紹介のJACさんより戴いた月餅が、ネタにしてくれと云わんばかりの月餅を持ってきてくれたのでご紹介。

この月餅、その名も『日式月餅』
中秋節のお菓子と言えば日式月餅1

何が中式で欧米式でアジア式なのか、その定義の程は定かではありませんが、日式に分類される月餅のようです。

キャッチコピーはもちろん日本語。
「にほんのふうみ。後味限度がない」
中秋節のお菓子と言えば日式月餅2

限度ってなんのことでしょう?
う~ん、よく分かりません。ちなみに、『後』の字が簡体字になってのがちょっとやっちゃいましたって感じで良いです。

人気ランキングはこちら

で、大々的に『日式』と書いておきながら、こちらでは『わしき』
どっちかに統一したらいいのに。。。
中秋節のお菓子と言えば日式月餅5

加えて意味不明なのが、日式月餅の説明文。
『のどがしよくりよう にほんのふうみ じようえいせい ゆうりようせいひん』

漢字を当てはめると更に意味不明な説明文になってしまいます。
『喉が食料 日本風味 滋養衛生 優良食品』

更には、日本の高級感を出したかったのか、桐箱風な個装箱。
箱にまで拘ってます。
中秋節のお菓子と言えば日式月餅4 中秋節のお菓子と言えば日式月餅6

で、『CHINA TOP BRAND』と、勝手に決めちゃってます。

雛人形の写真も入れて、完璧な日本風を装っていますが、中身はなんてことのない、普通の月餅で、何が日式月餅なのか、さっぱり分かりませんでした。
中秋節のお菓子と言えば日式月餅3


  
【送料無料】☆☆☆12個特割セット☆☆☆【内閣総理大臣賞褒賞のナツメの月餅】
重慶飯店 桃仁大月餅
【送料無料】月餅5個と中国茶セット   人気ランキングはこちら


人材紹介のJACさん、ネタを有難う御座いました。
来年も面白いのを楽しみにしています。

ってことで、中国で人材必要な方、人材紹介は是非JACを使ってみて下さい。
面白い月餅をプレゼントしてくれますよ!(って、違うか・・・。)

≪中秋節 月餅関連過去記事≫
お土産の月餅を買う in 中国北京
中秋節贈り物コーナーは月餅・酒で華やか in 中国北京
哆拉A夢(ドラえもん)月餅とのび太新首相 in 中国北京


いつも応援有難う御座います。
↓一日一回、二つのバナーをポチポチッっとクリックしてもらえると嬉しいです。
人気Blogランキング FC2

↓中国ランキングはこちら
中国ランキング 



[ 2008/09/14 16:16 ] 北京 食べる・飲む | TB(1) | CM(0)


コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://daxi.blog55.fc2.com/tb.php/626-f92310fd

中秋節に即した旬のネタ?と言っていいのでしょうか。 楽天で月餅探してたら、こんなの見つけました。 その名も『月餅USBフラッシュメモリ...
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
09 ≪│2019/10│≫ 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング