惜しい折りたたみ自転車『うんどう』 in 中国北京 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > スポンサー広告 > 惜しい折りたたみ自転車『うんどう』 in 中国北京ホーム > 中国 中国人の感覚 > 惜しい折りたたみ自転車『うんどう』 in 中国北京

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)


惜しい折りたたみ自転車『うんどう』 in 中国北京

カルフールに買い物に行って無性に欲しくなってしまった折りたたみ自転車。
うんどう1 うんどう3

昨今の中国デザインもなかなかのもので、カッコいいモノも増えてきています。
にも関わらず、と言うか、当然ですが、価格は中国プライスで、この折りたたみ自転車も数千円です。

ホイールも黒色で、ワタクシ好みな仕様に仕上がっています。

しかし、フレームにデカデカと書かれた文字を見て断念しました。
うんどう3

うんどう...

一瞬、文字の部分を削り取ってしまえばいいかなとも考えましたが、ご丁寧にも文字の上にクリアーの塗装だ施されており、文字の部分だけの削り取りは不可能と判断し、断念しました。

日本に居れば、塗装しなおすことも考えますが、ここ中国では、そこまでしても、そもそも乗っていくところが無いことにも気がつき、購入には至りませんでしたが、なんとも惜しい商品です。

尚、この「うんどう」の文字以外にも、チェーンカバー上にも意味不明な日本語があったり(ひょっとするとこっちの方が面白いかも)、日本の郵便局のキャラクターみたいなマークが奢られていたりと、一見の価値ありの自転車です。

カルフールに在りますので、北京在住の方、行かれた際にはチェックしてみて下さい。

それにしてもなぜうんどうなのか、疑問は積もるばかりです。

≪ヘンテコ表記・ヘンテコ日本語関連≫
看板のピンイン表記って何のため・・・? in 中国北京(2007.1.30)
これは新種のエロプレイですか in 上海(2007.4.6)
中国山東航空の変な安全ガイド(しおり)(2007.4.22)
パッケージ日本語表記の謎 in 中国北京(2007.6.18)



いつも応援有難う御座います。
↓一日一回、二つのバナーをポチポチッっとクリックしてもらえると嬉しいです。
人気Blogランキング FC2

↓中国ランキングはこちら
中国ランキング

-----------------------------------------------------------------

大人のための自転車入門 じてんしゃ日記  もっと!折りたたみ自転車・スモールバイクを楽しむ!―欲しい!!小さな自転車が見つかる最新カタログ
大人のための自転車入門
じてんしゃ日記
もっと!折りたたみ自転車・スモールバイクを楽しむ!―最新カタログ
[ 2007/08/14 22:33 ] 中国 中国人の感覚 | TB(0) | CM(6)


中国生産が多いです。
安いのは殆どがメイドインチャイナ。

うんどう=英語でMovementと書くのと同じ感覚ではないでしょうか?
[ 2007/08/15 10:36 ] [ 編集 ]
「Sports」の日本語訳なのではと?
[ 2007/08/15 12:03 ] [ 編集 ]
そう言う事だったんですね。
ってか、なぜ日本語のそれも平仮名なのか全く理解できません。w
[ 2007/08/15 22:11 ] [ 編集 ]
そっちも想像できますね。
まぁ、いずれにしても意味不明ですが。。。w
[ 2007/08/15 22:11 ] [ 編集 ]
かわいいじゃないっすかーv-218
かなりツボっす。
引越したら、これ買おうかなー。

てか、自分のTシャツとかにも「I Speak English」とか書いてあるし、結構笑われてんだろうなー。トホホ。
[ 2007/08/15 23:21 ] [ 編集 ]
一緒に買っちゃいます?
で、一緒に乗りましょう!「I LOVE BEIJING」ってTシャツ着て!!www
[ 2007/08/15 23:24 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。