これは使える中国語技術用語集 in 中国北京

◆◆北京のダーシーって誰よ！◆◆
http://daxi.blog55.fc2.com/


今日はちょっとお役立ちツールのご紹介です！

お仕事が電気（電機）関係の方っておられます？
中国駐在長い方も短い方も、専門用語って難しいですよね。

今日紹介するのは、弊社も参画して作った、技術用語集の日英中辞書です。

『Industrial Automation Handbook(日英中)』


その名の通り、日英中3ヶ国語の技術用語辞書なのですが、特に現場の方など、専門用語を知らないと仕事にならないような方にはもってこいのツールです。

おそらく、同業界の方は、必要以上に分厚い辞書お持ちでしょうが、これはポケットサイズで、無理すれば胸ポケットに収まるサイズです。（ダーシーは常にカバンに常備してます）

↓のように、一つの単語に対して、横並びで3ヶ国語が載っており、とても便利です。
（同業界の方にはすごく好評です！※クリックで大きくなります）


調べてみたところ、普通に書店でも買える（置いてあるかどうかは不明）ようで、一部168RMB（2500円）とのこと。

↓弊社スポンサーになったようなので、贈答品のハンコ押されてしまってますが、一般買いも問題ないようです


尚、会社には結構残ってますので、ブログを機会にお会いするようなことがありましたら、欲しい方には差し上げます。
（住所書いてきて「送ってくれ！」ってのはなしで！！）

まぁ、狭い業界ですので、いずれどこかでお会いしそうですが・・・ｗ

ご興味ある方は、是非探してみて下さい！


人気ブログランキングへ！