FC2ブログ

中国語・英語・日本語(日中英)の技術用語(専門用語)集のご紹介 北京のダーシー九州福岡をゆく!ブログ(Blog)

6年間の中国北京での海外駐在員生活を終えて福岡での生活がスタート。福岡転勤生活事情やラーメン屋情報などをお届け!

ホーム > 中国 生活 > 中国語・英語・日本語(日中英)の技術用語(専門用語)集のご紹介

中国語・英語・日本語(日中英)の技術用語(専門用語)集のご紹介

以前にも紹介したネタですが、毎日のように゛日中゛゛技術用語゛をキーワードに当ブログを検索いただいていますので、関連書籍をまとめて紹介します。

中国で仕事・住んでいても、中国語の技術用語(専門用語)まではなかなか覚えきれないもの。
必要としたときにサッと調べて使うことが、語学力アップの近道でしょう。

以下、日本語、中国語、英語の3つ言語による技術用語が一目で分かる書籍オススメの3冊です。

日中英技術用語ハンドブック
日中英技術用語ハンドブック

本書は、中国市場への進出、または今後その計画がある日本企業のビジネスマンを念頭において編集されたものであり、「建築・土木」、「電気・電子」、「機械」、「コンピュータ・情報処理・通信」、「エネルギー」、「環境」の6分野より、頻出の約8500語を厳選、日本語・中国語・英語にて翻訳・収録したものです。

その名の通り、日英中3ヶ国語の技術用語辞書なのですが、特に現場の方など、専門用語を知らないと仕事にならないような方にはもってこいのツールです。

おそらく、同業界の方は、必要以上に分厚い辞書お持ちでしょうが、これはポケットサイズで、無理すれば胸ポケットに収まるサイズです。

↓のように、一つの単語に対して、横並びで3ヶ国語が載っており、とても便利です。
日英中技術辞書2


-----------------------------------------------------------------
日中英対照エレクトロニクス用語辞典
日中英対照エレクトロニクス用語辞典

選んだ用語は産業の現場で頻繁に使用される語、約3600。これを、日中英のどこからでも必要とする用語が捜し出せるよう日中英、中日英、英日中の順に配列した。

-----------------------------------------------------------------
日中英電気対照用語辞典
日中英電気対照用語辞典

頻繁に使われる電気用語約四五〇〇の語を選び、日中英・中日英・英日中の順に配列し、どこからでも探し出せるように配慮された辞典


ちなみにワタクシが常に持ち歩いているのは、最初にご紹介した日中英技術用語ハンドブックです。オススメです。

参考にしてみて下さい。


日本語でも分かり難い技術用語(専門用語)を使ってのコミュニケーションって、本当に難しいですよね。
→人気ブログランキングへ!





『高額クリック報酬ならb-click!』

[ 2006/12/19 23:30 ] 中国 生活 | TB(4) | CM(0)


コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://daxi.blog55.fc2.com/tb.php/120-94ddd9c8

英語に関する豆知識、基礎知識をまとめています。分かりそうで分からない部分や、ノウハウを徹底解説しています、よろしくお願いいたします。
英語学習者必見!TOEIC、英検にも役立ちます!英英辞典を制する=英単語を英語で説明できる=英語が話せる!
Jiyu!da!カードお申し込みのご案内
相も変わらずエロ系キーワードで検索されてしまうワタクシのブログ。決してエッチ系ではないと自負しているのですが。。。さて、そんな検索のキーワードの一端をご紹介しますと、・中国でエロ・中国の男と女の会話・夜
訪問者数
いつもありがとうございます!

現在の閲覧者数
ブログ内検索
プロフィール

北京のダーシー

Author:北京のダーシー
某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。
中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。やっと日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。。。

半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。





Skype Me™!
お気軽にメール下さい

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
03 ≪│2021/04│≫ 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリー
最近の記事+コメント
最近のトラックバック
リンク
アクセス元ランキング
ブログパーツ




ジオターゲティング

検索ワードランキング
参加Blogランキングサイト
中国関連サイトはこちらから!
FC2 Blog Ranking 人気Blogランキング 中国ランキング にほんブログ村 海外生活ブログへ ranQランキングへ ブログ王へ
ページランク
ページランク

ページランク
Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー

free counters
全記事(数)表示
全タイトルを表示
ブロとも申請フォーム
人気記事ランキング